Пословицы и поговорки возникли в глубокой древности и с тех пор сопутствуют народу во всем. Однако времена меняются, меняемся и мы вместе с ними. Насколько актуальны эти поговорки на день сегодняшний и как они могли бы звучать на новый лад, размышляют наши менеджеры и бизнесмены.
«Работа не волк, в лес не убежит»
Данил БАЛАБАН, директор отдела маркетинга Rusnac Moldaqua:
«Для меня лично это не поговорка, а отговорка. Лень была, есть и будет, а значит и поговорка будет актуальна всегда. Разница лишь в том, что тогда была изба, теплая печь и горячие пирожки. А сейчас диван, телевизор, пульт и пиво с орешками. А звучать на новый лад она могла бы приблизительно так: «Зачем париться, выборы через 4 года!»
«Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей»
Павел ДУГАНОВ, бывший бизнесмен, нынешний чемпион мира по ораторскому искусству, владеющий титулом «Лучший тамада мира»:
«Вообще, понятие дружбы — одно из тех, что актуальны в любое время. Советский поэт Светлов, любивший работать по ночам, написал как-то одно из своих лучших произведений. Переполненный чувствами, он позвонил своему другу, чтобы прочитать его, и услышал ответ: «Ты, что, обалдел? Сейчас 2 часа ночи...» На что Светлов ответил: «Прости, просто я думал, что дружба — это понятие круглосуточное».
Что касается самой пословицы, она имеет много интерпретаций, которые хорошо известны: «Будешь иметь 100 рублей, будет и 100 друзей». «Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей, у которых есть по 100 рублей». Или: «Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей. Каждый даст по 2 рубля, будет 200 у тебя...» Сегодня, когда деньги решают все или практически все, упор делается на первую ее часть... А что до современных интерпретаций, они могут звучать так: «Не имей 100 друзей, а имей их подруг...» (прошу прощения!). Или в стихах:
Интернет нашу жизнь сделал праздником.
Он стал, как воздух, как лекарство от скуки.
Имеешь 100 друзей в «Одноклассниках»?
Имей же 100 и на «Фэйсбуке»!
«Тише едешь, дальше будешь»
Ливиу ОСТАЧ, генеральный менеджер компании Glemus:
«Мне эта поговорка очень близка и полностью совпадает с моим видением жизни. Во всяком случае, в том, что касается бизнеса. Не верю я в революционный путь развития, только — в эволюционный. Тем, кому хочется «все и сейчас», тоже иногда везет, но это мне уже больше напоминает рулетку. Я не говорю о гениальных изобретениях, которые неожиданно падают на голову в виде яблока и в одночасье меняют жизнь их автора, это — исключение. Ничего не меняется с ходом времени. И сегодня, так же, как и 300 лет назад, для того, чтобы поймать золотую рыбку, нужно купить невод, уплыть в море и набраться терпения. Все актуально… А еще: давно доказано, что человек получает больше удовольствия от предвкушения достижения какой-либо цели, а не от самого результата. Так что никуда не спешите, получайте удовольствие от того, что вы делаете, и шаг за шагом идите к задуманному».
«Не Боги горшки обжигают»
Андрей КАРПЕНКО, основатель и руководитель проектно-дизайнерской компании Art Decor Grup:
«Поговорка актуальна! Хотя бы потому, что все уверены в ее правильности (вспомним, что «каждая кухарка может управлять государством»). То есть специалистом и профессионалом быть необязательно! Зачем учиться, получать образование? Ведь все так просто: открывай производство, в котором ничего не понимаешь, учи детей, будучи безграмотным, лечи людей, уверовав, что ты колдун, стань депутатом или вообще президентом, не имея малейшего представления об устройстве государства. Дилетантизм достиг невиданных высот во всем. Оглянитесь: кто из вашего ближайшего окружения работает по специальности? И кому из работающих по специальности нравится его работа?
Поэтому сегодня эта пословица могла бы звучать так:
Беда, коль пироги начнет печи сапожник,
А сапоги тачать пирожник,
И дело не пойдет на лад.
Да и примечено сто крат,
Что кто за ремесло чужое браться любит,
Тот завсегда других упрямей и вздорней:
Он лучше дело все погубит,
И рад скорей
Посмешищем стать света,
Чем у честных и знающих людей
Спросить иль выслушать совета. (И.А.Крылов)
Иначе эту же пословицу интерпретирует Яков ТИХМАН, предприниматель, художник, писатель:
Есть одно мудрое выражение, я его опубликовал и в своей книге… Оно звучит так: «Вы делайте, а Бог вам поможет». Смысл его в том, что все людские деяния, если они положительны и полезны, находят Божью поддержку. Примеров подобного содействия в жизни предостаточно. Так, например, никому не известная сельская девчушка Маша, сама сделала себя и стала известной Марией Биешу, а Бог ей в этом помог. Исходя из вышесказанного, на новый лад, эта поговорка могла бы звучать следующим образом: «Люди — это творцы и созидатели, а Всевышний — им судья и в некоторых случаях… спонсор».
«Не диво начать — диво кончить»
Сергей УЗУН (известный в сети Интернет как Фрумыч), начальник группы системного администрирования компании Moldcell, сценарист, колумнист, блоггер:
«Поговорка эта родилась в тот день, когда в избу одного зажиточного древнего славянина, склонного к афористичности в высказываниях, в течение десяти минут восемьсот раз забежал подчиненный, и, радостно гыкая, доложил о том, что запустил кучу новых проектов: от построения олигархического капитализма на месте разрозненных княжеств Древней Руси до запуска в массовое производство розовых стрингов со стразами. Ошалевший от грандиозности начинаний зажиточный древний славянин ответил прямо: «Пока сам не увижу — денег шиш!» Затем подумал, что в таком ключе переговоры с исполнителями вести не следует, и перефразировал: «Многочисленность проектов при малочисленности результатов не говорит ни о чем, кроме нерационального использования ресурсов». От непонятной речи древний стартапер потерял дар речи и обрел дар заикания. Тогда зажиточный древнеславянин смилостивился и выдал: «Не диво начать — диво кончить».
До наших дней эта поговорка дошла в несколько усеченном виде и звучит, как стон: «Вы дедлайны собираетесь соблюдать, ироды?»
наверх ↑
BusinessClass - Май 2011, №56
Подпишитесь на электронную версию
| Dow Jones | 12442.49 | ▼ | -1.24% |
| Nasdaq | 2813.69 | ▼ | -2.10% |
| FTSE 100 | 5298.7 | ▼ | -0.74% |
| Dax | 6297.08 | ▼ | -0.19% |
| Cac 40 | 3011.23 | ▼ | -0.03% |
| BBC Global 30 | 5728.56 | ▼ | -0.66% |
Александр Муравский
Жанетта Хангану





за лучшие билборды месяца!





за лучшие ролики месяца!
* Комментарии не должны содержать нецензурные слова и выражения